該回來寫點東西了

--

很久沒有回來寫自己的文章了,感覺有點生疏了。

為什麼很久沒寫?一方面這兩三年來的工作類型有點轉換,主要以翻譯為主,工作比較零碎;過去的工作可以讓我花比較多時間閱讀、思考,而零碎的工作就比較不能這樣(其實是自己懶啦)。

因為閱讀、思考得不夠多,所以有什麼想寫的題目時,總覺得想得不夠深入,覺得寫不出什麼有料的東西,也就因此而打住了。

其實這根本不該是理由。但就是因為這樣,所以很久沒寫了。

最近的工作型態又有一些改變:有幾個客戶因為業務轉換、景氣變化而沒有續約,更有一些老客戶,大概也是要降低成本吧,開始逐漸導入 AI,所以工作量也比過去要少一些。

又到了該轉型的時候,而且空閒的時間比以前多了一些,似乎沒有理由不寫了。

總之,即使還是覺得自己腹笥甚窘,還是回來寫點東西吧。也希望大家就隨便看看,給點意見。

--

--

施典志 Tenz Shih

資深編輯、譯者、社群經營者、講師、自由部落客。曾任PC home雜誌副總編輯、T客邦創辦人、博客來總經理特助、Yahoo奇摩社群經理、Rocket.cafe火箭科技評論編輯總監、ETtoday 資深副總編輯、方格子平台營運總監,現為專業 L10N 編輯/譯者。各種合作請來信 tenz1225@gmail.com